A minha aldeia Portuguesa !! My Portuguese Village !!
Here we turned to the little yet very beautiful village in Portugal. Now when asked, often I say Barriosa is one of my favourite places in Portugal. Forget Indians or Europeans, even the portuguese would be riddled if I name this little village and not say Serra D'estrela.
Of course its normal as I would not know many places in India. I am even stupid to not know the capital cities of all states in my country. Still I would translate one of the saying in my local tongue, Oriya to summarize my feelings for this village.
"Nije na gale, Swarga dekhibani".
It means, if you dont travel yourself then you don't see the Heaven. This is a very satirical way to say that few things, one has to do himself.
Similarly one has to go Barriosa to live the heaven.
Here we turned to the little yet very beautiful village in Portugal. Now when asked, often I say Barriosa is one of my favourite places in Portugal. Forget Indians or Europeans, even the portuguese would be riddled if I name this little village and not say Serra D'estrela.
Of course its normal as I would not know many places in India. I am even stupid to not know the capital cities of all states in my country. Still I would translate one of the saying in my local tongue, Oriya to summarize my feelings for this village.
"Nije na gale, Swarga dekhibani".
It means, if you dont travel yourself then you don't see the Heaven. This is a very satirical way to say that few things, one has to do himself.
Similarly one has to go Barriosa to live the heaven.
No comments:
Post a Comment