The little Leonor said it and was surprised with everyone's reaction. Then followed a round of laughter.
Perhaps she was amazed with my appearance, may be thought who is this alien, is it possible my uncle has friends from outer world. Immediately burst out : Ó Mãe .... Ele é o primeiro da Índio na Barriosa
Exact Translation: O Mother.... He is the first native American in our Barriosa.
She was surprised to an extent that she mistook me as Indio instead of Indiano. In Portuguese, Indio means native american and Indiano means Indian.
She must have seen Indians in TV. Had she imagined ever that one would visit as a guest, as her uncle's friend all the way from India. Everyone started laughing and I did not stop laughing after the translations.
Even Cata confirmed that I am the first Indian to be there.
Between this pride and joyful moment, I realized that I already had a best day and was very happy to be in this Portuguese village
Perhaps she was amazed with my appearance, may be thought who is this alien, is it possible my uncle has friends from outer world. Immediately burst out : Ó Mãe .... Ele é o primeiro da Índio na Barriosa
Exact Translation: O Mother.... He is the first native American in our Barriosa.
She was surprised to an extent that she mistook me as Indio instead of Indiano. In Portuguese, Indio means native american and Indiano means Indian.
She must have seen Indians in TV. Had she imagined ever that one would visit as a guest, as her uncle's friend all the way from India. Everyone started laughing and I did not stop laughing after the translations.
Even Cata confirmed that I am the first Indian to be there.
Between this pride and joyful moment, I realized that I already had a best day and was very happy to be in this Portuguese village
No comments:
Post a Comment